Λήψη από το www.AllSubs.org
Αγαπητέ μου Χολμς,
σήμερα περπάτησα 14 μίλια σε ανώμαλο έδαφος
και σχεδόν ένα τσίμπημα
από το δικό μου πόδι ή τον ώμο μου.
Το τοπίο είναι τόσο όμορφος όπως αναφέρεται.
ακόμα διασκεδάζω την ελπίδα
ότι μπορώ να υπερισχύσω να είστε μαζί μου.
εκτιμώ, φυσικά,
ότι οι ομορφιές του η φύση δεν σημαίνει λίγα για εσάς,
αλλά σε πιστεύω θα είχα βρει
μερικοί από τους καλεσμένους στο το ξενοδοχείο μου είναι το πιο ενδιαφέρον.
Η ηθική αίγλη είναι ανοιχτή εμφάνιση στο άτομο
του εντυπωσιακού Ταγματάρχης Shlessinger,
ένας ήρωας του πολέμου των Μπόερ,
δυστυχώς ανάπηρος στο υπεράσπιση της Ladysmith
και τώρα αρραβωνιασμένοι σε φιλανθρωπικό έργο.
Η νοσοκόμα του είναι μια κυρία Κάλντερ
της προσοχής προτείνει όχι μόνο
ότι είναι δική του μαθητής αλλά και
αυτός ο προσφέρων ενδέχεται να εμπλέκονται συναισθήματα.
Το πιο συναρπαστικό από όλα, ωστόσο,
είναι μια εξαιρετική γυναίκα,
κάποιος που θα άντεχε σε οποιαδήποτε κοινωνία,
η Λαίδη Φράνσις Κάρφαξ.
υποθέτω ένα θα την αποκαλούσα σύγχρονη
εκτός από αυτήν φαίνεται να προέρχεται από
μια αρχαία γραμμή Αγγλικά εκκεντρικά.
Χθες, σαν επιβεβαίωση
η γενική γνώμη της παραξενιάς της,
δήλωσε ότι θα
πλέει τον εαυτό της προς εκκλησία απέναντι από τη λίμνη.
Υπήρχαν πολλές εικασίες στην άμαξα του ξενοδοχείου
καθώς ταξιδεύαμε προς
το γοητευτικό μικρό παρεκκλήσι δίπλα στη λίμνη
σχετικά με το αν η Λαίδη Φράνσις
θα ήταν όπως καλή όσο ο λόγος της.
Και όσοι από εμάς είναι ανόητοι αρκεί να την αμφισβητήσω
επιπλήχθηκαν σύντομα από το θέαμα ενός σκιφ
αγκυροβολημένο στα ρηχά
και από την πρύμνη το βλέμμα του καπετάνιου του
όταν αυτή μας χαιρέτησε μέσα.
Ένα εκπληκτικά χαρμόσυνο κήρυγμα, Βικάριο,
πολύ σαν γάτα.
Λοιπόν, εμφανίζεται να μη νοιάζομαι ούτε ένα σημαδάκι
τι ο συνάδελφός της οι καλεσμένοι την κάνουν
και φαίνεται αρκετά αναίσθητο με τη ζωντανή εντύπωση
δημιουργεί όπου κι αν πάει.
Ήμασταν όλοι διασκέδασα σίγουρα
στη θέα της προσπαθώ να επιβιβαστώ στο σκιφ,
αλλά από τότε είχε καταφέρει
το εξωτερικό ταξίδι με τέτοια ικανότητα,
δεν είχαμε λόγος να υποθέσουμε
το ταξίδι της επιστροφής της
θα της παρουσίαζε μεγαλύτερη δυσκολία
ή ότι θα τελειώσει με τον τρόπο που έγινε.
είχα αποφασίσει να περπατήσω πίσω από το γέμισμα
άρα δεν ήμουν μεταξύ αυτοί που περίμεναν
για να ζητωκραυγάσουμε τη Λαίδη Φράνσις με την επιστροφή της.
έφτασα λίγο αργότερα ακριβώς τη στιγμή
όταν η τραγωδία απειλείται να χτυπήσει.
Βοήθεια!
Βοήθεια, εδώ!
Βοήθεια!
Ήμουν αβοήθητος, αγαπητέ μου Χολμς,
ανήμπορος.
δεν έχω νιώσει ποτέ έτσι ανίσχυρος στη ζωή μου,
όσο ανίσχυρος έτσι νόμιζα
ως ο παλιός στρατιώτης στο αναπηρικό του καροτσάκι
που είχε μόνο μπορούσα να φωνάξω,
φάνηκε για βοήθεια.
Όπως συμβαίνει με πολλούς άνδρες,
παρατήρησα μια αδυναμία σε ένα μέρος του σώματος
αντισταθμίζεται από μεγάλη δύναμη αλλού.
Δεν μπορώ να περπατήσω,
Ο Shlessinger ήταν ακόμα ικανός να κολυμπάει δυνατά
με τα χέρια του μόνο.
Έφτασαν ενισχύσεις προς το παρόν από το ξενοδοχείο,
και η τραγωδία ήταν αποφεύχθηκε ευτυχώς.
Τώρα, όλα τα μέρη ανακτώνται,
αναφέρεται ότι η Λαίδη Φράνσις
είναι αγανακτισμένος για τη διάσωσή της
σαν αυτήν αρχές της σουφραζέτας
ήταν κάπως συμβιβάστηκε.
Συμφωνούν όλοι σε κάθε περίπτωση
αυτός ο Ταγματάρχης Shlessinger είναι ο ήρωας της ώρας.
Κα. Η προσοχή του Κάλντερ μεταφράζονται τώρα
σε λατρεία διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας.
Δεν υπάρχει αμφιβολία περαιτέρω οι έπαινοι θα είναι εντάξει
όταν δίνει διαλέξεις στις τις ιεραποστολικές του δραστηριότητες
στο ξενοδοχείο αύριο.
Είναι, παρεμπιπτόντως, ο Βρετανός εκπρόσωπος
της Εκκλησίας της Ιεραποστολής του Χριστού του Θεραπευτή
που λειτουργεί το θέατρο στις ψηλές Άνδεις του Περού.
Πρωί.
Ταγματάρχης Shlessinger με αποφεύγει.
Ο καημένος ντρέπεται από τον δικό του ηρωισμό.
Ίσως τώρα σκέφτεται
Είμαι υποχρεωμένος να συνεισφέρει στο έργο του.
Οι άντρες έχουν τέτοια εξαιρετικές αδυναμίες.
Μη νομίζεις.
Α, ναι, σίγουρα, εμείς φυσικά, συμφωνώ.
Θα θέλατε να πάρετε ένα στρίψτε δίπλα στη λίμνη, γιατρέ;
Ο ταγματάρχης Shlessinger εργάζεται ακούραστα για την εκκλησία του,
δεν έχει;
Καταλαβαίνω την ανάγκη για τα κεφάλαια είναι σημαντικά.
Κάνει διάλεξη η αιτία του αύριο
εδώ στο ξενοδοχείο ελπίζοντας να συγκεντρώσει κάποια χρήματα.
Καλά θα κάνει.
Η τοπική ματρονία θα χωρίσει με χαρά
με μισή γκίνια το καθένα
για την εταιρεία ενός τέτοιου ανθρώπου
όλα δημόσια.
Σας σοκάρω;
Καθόλου.
Σοκάρω τον αδερφό μου.
Ως κόμης του Ράφτον,
Νομίζω ότι νιώθει ότι είναι χρέος του να σοκαριστεί.
Α, είναι πολύ όμορφο εδώ, έτσι δεν είναι;
Περνούσα κάθε καλοκαίρι των παιδικών μου χρόνων εδώ δίπλα σε αυτή τη λίμνη.
Είναι πολύ όμορφο.
Είναι πράγματι.
Είναι για επίσκεψη εγώ αύριο.
ΠΟΥ?
Ο αδερφός μου.
Αυτό είναι καθήκον, επίσης, φυσικά.
Ανάθεμά του.
Αχ, λαίδη Φράνσις.
Τι ευχάριστη έκπληξη.
πρέπει να ομολογήσω αυτή η συμπεριφορά της
συνεχίζει να με συναρπάζει.
Το το παραχωρώ η αντίδρασή της σε αυτό
άγνωστο ο καβαλάρης ήταν ακραίος,
αλλά πολλά από οι αντιδράσεις της είναι.
Το ήξερε αυτός, αναρωτιέμαι;
Τι βρίσκεται στο παρελθόν της προκαλεί αυτόν τον φόβο;
Σε αναζήτηση μια εξήγηση,
αποθέτω κάποιες ελπίδες
στην επίσκεψη μας αναμένετε σήμερα το απόγευμα
από τον αδερφό της, ο κόμης του Ράφτον.
Με όλους τους λογαριασμούς, τις παραξενιές του
είναι εξ ολοκλήρου διαφορετική παραγγελία
από αυτά της αδερφής του.
Πού αυτή σύμβαση παραβιάζει,
μεγάλωσε τις συμβάσεις μιας προηγούμενης εποχής
στο καθεστώς της πίστης.
Όσο για τον εαυτό μου,
παρατηρώ ένα αυξανόμενη αδιαφορία
στη φυσική ομορφιά που λέει ψέματα για μένα.
Οι σκέψεις μου επιστρέφετε συνεχώς
στην Λαίδη Φράνσις.
Υπάρχει κάτι για τη ζωή της
που προκαλεί τη συμπάθειά μου,
λίγη δυστυχία μπορώ να αισθανθώ
που θα θα ήθελα πολύ να διαλύσω.
Ας ελπίσουμε ότι τα πνεύματά της
θα αρθεί από επίσκεψη του αδερφού της
γιατί παραμένει υποτονική
από το χθεσινό περίεργη συνάντηση.
Ποιος είναι, Χολμς;
Γιατί δεν επιθυμεί να γίνει γνωστός;
Γιατί αλήθεια;
Watson, είσαι τούβλο.
Ήρθα εδώ, Φάνυ, για να δω πως ήσουν,
να μην γίνει διάλεξη.
Δεν είναι διάλεξη, είναι ένα αίτημα.
Ακούγεται σαν διάλεξη.
Είναι πολύ απλό, Χρειάζομαι μερικά χρήματα.
Ακριβώς έτσι;
υποθέτω έχεις ξανακάνει υπερβολές, έτσι δεν είναι;
Δεν το παρακάνω Γιάννη.
Αν έχω ξοδέψει ποτέ
το άθλιο επίδομα μου έδωσες,
είναι επειδή κάποιος είχε ανάγκη.
Ω, ναι, το δικό σου διάσημη καρδιά από χρυσό,
εκτός από το ότι είναι τα λεφτά μου, και δεν υπάρχει κανένα.
Ξέρεις τέλεια καλά δεν υπάρχει.
Η αίθουσα είναι πέφτουν στα κομμάτια.
Υπάρχει μια οικογένεια από κουκουβάγιες στην ανατολική πτέρυγα,
και σκέφτεσαι.
Τι είναι αυτή τη φορά;
Βοηθώντας αδέκαρους ποιητές στο Islington;
Ξέρεις μόνο πώς να να είσαι σκληρός, έτσι δεν είναι;
Πότε έχετε ποτέ νοιάζομαι για αυτό που θέλω;
Τα τελευταία 15 χρόνια μου η ζωή έχει γίνει άθλια
και τώρα, επιτέλους, Είχα μια ευκαιρία
να φτιάξω κάτι από αυτό.
Αυτό δεν έχει κάποιο νόημα για σένα;
Δεν βλέπω τι κάνει διαφορά.
Η διαφορά που κάνει
είναι ότι είμαι είπε τι να κάνει.
Ξέρεις ότι το μισώ.
Το πρόβλημα είσαι εσύ δεν θα δεχτώ καν συμβουλές,
θα σας?
Έχετε πάει πρόσφερε τα πάντα.
Τα απέρριψες όλα.
Τι μου έχει προσφερθεί;
Γάμος, καλοί γάμοι.
Χαχαχα.
Να είναι οι απλήρωτοι δούλος ενός τιτλοφορούμενου γιοκ
ποιος δεν έχει καν διάβασε ένα βιβλίο,
που πιστεύει ότι ο Μπαχ είναι κάτι που κάνουν τα τεριέ.
Εντάξει, εντάξει.
Τι έχεις εναντίον μου να το κάνω αυτό;
Τι?
Θέλω να ξεφύγω από αυτό
άθλιο χάλι η ζωή μου είναι μέσα
να είμαι η γυναίκα μου, για όνομα του Θεού,
να εκπληρώσει μόνο ένα μέρος της ζωής μου.
Γιατί το κάνετε με κρατάς πάντα πίσω;
Σκέψου το Γιάννη,
Σκέψου το.
Μόνο μια πληρωμή.
Ενας.
Θα μπορούσατε να δείτε το πίσω μου για πάντα.
Το μουλάρι εξπρές όπως το έχουμε ονομάσει
φέρνει το ταχυδρομείο μία φορά το μήνα.
Γράμματα, φυσικά,
και φαγητό για το μυαλό από τη Βιβλιοθήκη του Χριστού.
Και φάρμακα για την ευημερία του ποιμνίου μου
που μπορείτε να δείτε εδώ
ποζάροντας έξω από την αποστολή
κάτω από ένα προσωρινό καμπαναριό.
Όταν σου δείξω την επόμενη εικόνα
ενός ηγετικού μέλους της εκκλησίας μου,
θα καταλάβετε πώς η παραβολή
του βοσκού και το χαμένο πρόβατο
έχει μεταμορφωθεί στη διδασκαλία μας
σε αυτό του λάμα κοπάδι και η χαμένη λάμα.
Και τέλος η εκκλησία μας,
όσο ταπεινό είναι,
τραχύ και φτωχό πράγματι,
Είμαι περήφανος που σας το λέω
ότι ο λόγος του Θεού
κηρύσσεται ως ένθερμα μέσα στα τείχη του
και είναι όπως δεκτός εκεί με χαρά
όπως σε κάθε μεγάλο καθεδρικός ναός εδώ στο σπίτι.
Ευχαριστώ.
Ευχαριστώ ευχαριστώ.
Ήταν εμπνευσμένο όπως είχα προβλέψει.
Λυπάμαι που λέω ότι το αυστηρότητα του δρομολογίου του
πιέστε δυνατά επί του Ταγματάρχη Shlessinger
που θα είναι σύντομα αναχωρεί για το Whitehaven.
θα πάρουμε δημιουργήστε μια συλλογή
εκ μέρους του εκτιμήτου του αποστολή, φυσικά.
Τι εννοείς?
Εννοώ ότι η θεραπεία βρίσκεται στα χέρια σας.
Πως?
Ξέρεις πως.
Αν είσαι πραγματικά σοβαρός, θα ξέρεις τι να κάνεις,
ανάθεμα.
έχω βαρεθεί να έρχεσαι σε μένα
με αυτά έννοιες κρακ ποτ.
Ξέρεις το δικό μου ευθύνες.
Αν δεν είχες πετάξει μακριά από όλες τις πιθανότητες,
δεν θα ήσουν σε αυτή τη θέση τώρα.
Λοιπόν, έχω χορτάσει.
Ξέρεις τι Θα πρέπει να κάνετε.
Μεγάλωσε και κάνε το.
Η τελευταία μου λύση, η τελευταία μου λύση.
Πώς μπορείτε να το προτείνετε.
Γαμπρός.
Που είσαι διάβολος;
Σε ποιο δωμάτιο
είναι του κ. Shlessinger γίνεται συνάντηση;
Φοβάμαι ότι ολοκληρώθηκε η συνάντηση
πριν από μισή ώρα, κυρία.
κύριε Shlessinger θα έχει φύγει για το Whitehaven μέχρι τώρα.
Ω ναι.
Ναι, το έχω ξεχάσει.
Ευχαριστώ.
Λαίδη Φράνσις.
Ασε με ήσυχο.
Με συγχωρείς.
Εσείς, κύριε.
Δεν έχω καμία αμφιβολία
θα μου πεις τους φόβους μου είναι αβάσιμα, Χολμς,
αλλά το επαναλαμβανόμενο εμφάνιση αυτού του άνδρα
έχει ρίξει α σκιά πάνω από τη ζωή της
το οποίο προσπαθεί όσο και να το κάνει
δεν μπορεί να σηκώσει.
Απογευματινή εφημερίδα, Κύριε Χολμς;
Κυρία Χάντσον, φέρε μου ένα ταξί.
κυρία Χάντσον.
Μόλις ο τηλέγραφος άνοιξε το γραφείο,
στον Δρ. John Watson,
Ξενοδοχείο Λίμνη, Felmire, Κάμπερλαντ.
Και τι γίνεται με τον κύριο Χολμς;
δεν θα είμαι εδώ, κυρία Χάντσον.
Ο Δρ Γουάτσον.
θα είμαι στο 8:17 έξω από το Uston.
Ο Δρ Γουάτσον.
Το ταξί μου περιμένει εσύ κάτω.
Ανάγνωση.
κύριε Χολμς.
Ανάγνωση.
Σοβαρός κίνδυνος Κυρία Φράνσις, σταματήστε.
Ποτε μην αφησεις από τα μάτια, σταμάτα.
Στο δρόμο μου, Χολμς.
Πόσο καιρό έχει αυτό ήταν εδώ;
εγω εμ.
Χολμς.
Εξαφανίστηκε, Γουώτσον.
Εξαφανίστηκε.
Μήπως η λαίδη Φράνσις να της πληρώσω τον λογαριασμό;
Οχι κύριε.
Διέταξε κανενα μεταφορικο?
Οχι κύριε.
Και πήρε καμία από τις αποσκευές της;
Νομίζουμε ότι όχι, κύριε.
Πού είναι ο κύριος Χολμς;
Τίποτα ακόμα, Χολμς.
αρχίζω να φοβούνται τα χειρότερα.
Κατηγορώ τον εαυτό μου.
Ήξερα ότι έπρεπε καταδίωξε αυτόν τον συνάδελφο.
Είναι μια πιθανότητα.
Τι είναι?
Δεν το βλέπεις;
Είναι πιο ευδιάκριτο.
Τι?
Ο σκιφ, Γουότσον, το ιστιοπλοϊκό σκιφ.
Δεν είναι εδώ.
Ακριβώς.
Είναι πιθανό να υπάρχουν ψέματα η λαίδη Φράνσις Κάρφαξ
σιωπηλός δρόμος προς το Avonside.
Είναι το πιο κοντινό railhead όπως γνωρίζετε.
Δεν εννοείς αυτό αυτός ο τύπος την απήγαγε με βάρκα;
Μετάξι.
Είναι ένα από τα τρία πιο πιθανές δυνατότητες.
Τα καλύτερα γαλλικά ραμμένο, γκρι περιστερά.
Είχε ένα γκρι μεταξωτό σάλι.
Όχι, αυτό θα γίνει πες μας τίποτα παραπάνω.
Ποια είναι τα τρία δυνατότητες, Χολμς;
Σε τι έκανε αυτή συνήθως φοράτε το σάλι;
Α, τα εξωτερικά της ρούχα.
Οι τρεις πιθανότητες;
Μπορεί να έφυγε μαζί της τον επιδιωκόμενο απαγωγέα της.
Μπορεί να απήγαγε την με βάρκα όπως την προτείνεις
ή με κάποιο άλλο μέσο.
Μπορεί, λαμβάνοντας υπόψη η συναισθηματική της κατάσταση,
έχουν εξαπατηθεί να πάω μαζί του.
Δύσκολα μπορώ να το πιστέψω αυτό.
Ήταν τρομοκρατημένη από αυτόν, πιστέψτε με.
Σε πιστεύω.
Ναί.
Ένα αδέσποτο κοτόπουλο μέσα ο κόσμος των αλεπούδων.
Μόλις την καταβροχθίσουν, δεν της λείπει σχεδόν καθόλου.
Έλα, Γουώτσον.
Και τα άλογά μας θα πρέπει να έχει κολλήσει μέχρι τώρα.
Αλογα?
Ημουν κάπως υπερβολικό
σε επιλογή στηριγμάτων,
αλλά πρέπει να υπάρχει καθυστέρηση επικίνδυνο σε αυτό το θέμα.
Θα πρέπει να είμαστε σε Αίθουσα Rufton το σούρουπο.
Δεν βλέπω τι πιθανό ενδιαφέρον
θα μπορούσε να έχει για σας, κύριε.
Σημαντικός ενδιαφέρον σας διαβεβαιώνω.
Ένα από τα πιο επικίνδυνα τάξεις στον κόσμο
είναι το drifting και γυναίκα χωρίς φίλους
με κανέναν να προστατέψτε και καθοδηγήστε την.
Αυτή είναι το αναπόφευκτος υποκινητής του εγκλήματος σε άλλους.
Αντιμετωπίζω την εξαφάνιση της αδερφής σου
με απόλυτη σοβαρότητα.
Νομίζεις ότι δεν το κάνω;
Απλώς προτείνω ότι είναι επιπόλαιο
να κρατήσει από μένα το ουσία του καβγά σας.
Ήταν μετά όλος αυτός ο καυγάς
που αμέσως προηγήθηκε της εξαφάνισής της.
Ίσως να έχει κάτι να κάνω
με έναν μεθυσμένο ποιήτρια που ήξερε κάποτε;
Τι?
καταλαβαίνω του συναδέλφου μου
που μπορεί να έχει τον είδα πρόσφατα.
Πράσινος?
Νόμιζα ότι είχα δει ο τελευταίος του.
Του έστειλα να μαζέψει, 15 χρόνια πριν.
Ποια είναι η σχέση του με την αδερφή σου;
Συνήθιζε να της φλερτάρει.
Μεγάλη θηριωδία ενός συναδέλφου.
Δεν θα είχε οτιδήποτε έχει να κάνει μαζί του.
Ο Αξιότιμος Φίλιπ Γκριν.
Ποτέ δεν ήταν α τόσο καταχρηστικός τίτλος.
Πήγε στο τα σκυλιά εντελώς,
ποτό, τζόγος.
Κατέληξε άποροι στο Islington
προσποιούμενος γράφω ποίηση.
Φυσικά, η Φράνσις άρχισε να ενδιαφέρεται γι' αυτόν
μόλις αυτός έχασε τα πάντα.
Πώς τα πήγες να του στείλω να μαζέψει;
Ήταν ένας βίαιος τύπος,
και ήπιε.
Είχα ακούσει κουβέντα της δίωξης,
χρέος, επίθεση.
Του έδωσα 100 λίρες
και τον αγόρασε εισιτήριο για την Αυστραλία.
Δείξτε το πρόσωπό του εδώ,
Θα βάλω τα σκυλιά πάνω του.
Τώρα, ο καβγάς σου με την αδερφή σου.
Χρήματα.
Ήθελε χρήματα.
Δεν έχει κανένα δικό της;
Της κάνω επίδομα έξω από το κτήμα.
Είναι σεμνό, αλλά έχετε δει το μέρος.
Δεν έχει περιουσιακά στοιχεία η ίδια;
Ναι έχει.
Της είπα αν ήθελε χρήματα,
θα μπορούσε να το πουλήσει.
Είναι ένα ανεκτίμητη συλλογή.
Αυτό σχεδιάστηκε για η γαλλική βασιλική οικογένεια
από τον Fragenalt.
Το αποκτήσαμε όλοι στην επανάσταση,
και τώρα, είναι δικό της.
Αυτό που έχω είναι κουκουβάγιες,
κουκουβάγιες στην ανατολική πτέρυγα.
Θέλετε να δείτε τις κουκουβάγιες;
Που τα κρατάει;
Ταξιδεύει μαζί τους;
Οχι.
Λοιπόν, τώρα, πού διατηρούνται;
Κύριε μου, σου η αδερφή έχει εξαφανιστεί.
Πώς και γιατί δεν ξέρουμε,
αλλά έχω λόγος για να πιστέψεις
αυτή είναι στο σοβαρότερος κίνδυνος.
Να ξέραμε πού βρίσκονται τα κοσμήματα,
μπορεί να έχουμε μερικά πιθανότητα να τη σώσει.
Η Οξφόρδη και Lombard Maritime Bank στο Pall Mall.
Ευχαριστώ.
Η Οξφόρδη και Lombard Bank
ανοίγει τις πόρτες του σε 12 ώρες.
Μπορεί ήδη ήρθαν και έφυγαν.
Η τράπεζα ήταν ανοιχτό για 20 λεπτά.
ήμουν αρκετά τυφλός, Χολμς.
Είχα τα στοιχεία στην παλάμη του χεριού μου.
Αν έχει συμβεί κάτι σε αυτήν, θα...
Χολμς, κοίτα.
Μπορώ να σας βοηθήσω, κύριε;
Ναι παρακαλώ, Θέλω να δω τον διευθυντή.
Είναι μέρος μιας συμφωνίας.
Είναι ιδιωτικό θέμα που αφορά
οικογενειακή κατάθεση με την τράπεζα.
Ο συνάδελφός μου.
Watson.
Εσείς, κύριε;
Εγώ κύριε;
Εσείς, κύριε.
Τι έχεις κάνει η λαίδη Φράνσις Κάρφαξ;
Επιμένω στην απάντηση.
(ακατάληπτος)
Φραγκίσκη!
Κατηγορώ τον εαυτό μου.
Όχι, δεν χρειάζεται.
Παρ' όλα αυτά, το κάνω.
Όλοι φέρουμε το ίδιο φταίξιμο.
Εξαφανίστηκε ξανά,
και αυτό είναι.
Είναι άσκοπο να σταθώ σε αυτό.
Το καθήκον μας τώρα είναι να τη βρεις.
Κύριος Γκριν,
ας πάμε πίσω μέχρι εκείνη τη στιγμή
δίπλα στη λίμνη χθες το πρωί.
ήμουν έξω καβαλώντας την αυγή,
και είδα το σκιφ
πλέοντας σε όλη την λίμνη προς το Ironside.
Και το κατάλαβες ήταν η λαίδη Φράνσις;
Ναί.
Ήταν μόνη;
Ναί.
Παρακαλώ συνέχισε.
κατάφερα να επιβιβαστείτε στο ίδιο τρένο.
την παρακάλεσα να μου μιλήσει.
Της είπα πώς θα έκανα ταξίδεψε τον κόσμο
και είχε γίνει ένας πολύ πλούσιος άνθρωπος.
Της είπα ότι θα το έκανα δεν έπαψε ποτέ να την αγαπά
και ότι θα μπορούσε να έχει ό,τι ήθελε.
Μπορώ να τη δω τώρα.
Κάθισε να μην λέει τίποτα,
χαμογελώντας σαν σφίγγα.
Όχι, είπε.
Ήθελε να πάει το δικό της δρόμο.
Όταν φτάσαμε στο Λονδίνο,
Την ακολούθησα όσο καλύτερα μπορούσα,
αλλά εκείνη φαινόταν αποφασισμένος να απαλλαγεί από εμένα.
Κάπου την έχασα κοντά στη γέφυρα Sellick.
Σελίκ;
Α, δηλαδή πιο ενδιαφέρον.
Γιατί;
Είμαι αξιόπιστα ενημερωμένος που τα συνηθισμένα του στέκια
βρίσκονται δυτικά του Westminster.
Ποιος στοιχειώνει;
Πώς ήρθες να είμαι στην τράπεζα;
Σκέφτηκα ότι αυτή θα χρειαζόταν χρήματα
ενώ βρισκόταν στο Λονδίνο,
και ξέρω τη διεύθυνση
της οικογένειας τράπεζα αρκετά καλά.
Είχα την τρελή ιδέα
της στρατολόγησης των βοήθεια του διευθυντή.
Ξέρεις που είναι, κύριε Χολμς;
Όχι, δεν το κάνω.
Πού νομίζεις ότι είναι;
Το πιστεύω μέσα από αυτό οι προσπάθειές μας να τη σώσουμε,
έχουμε οδηγήσει την στα χέρια
του χειρότερου εχθρού της.
Την είδαμε όμως ελεύθερη.
Αγαπητέ μου Watson,
ένα άτομο μπορεί να περπατήσει την άκρη του γκρεμού
γιατί έχουν κλήθηκε να ατενίσει το φεγγάρι.
Τα μάτια της μπορεί να είναι ανοιχτά,
αλλά αυτή είναι Πιστεύω αυτή τη στιγμή
περπατώντας μέσα θανάσιμο κίνδυνο.
Shlessinger.
κύριε Shlessinger.
Αυτή την τελευταία εβδομάδα αναζήτησα να γνωριστώ
με τον κόσμο των αποστολικών αποστολών.
Έχω φτιάξει επίσης ένα αναζήτηση των αρχείων
της Σκότλαντ Γιαρντ.
Shlessinger,
είναι επίσης γνωστό ως αιδεσιμότατος Τζόζεφ Κάμπινγκτον,
Amos Callow, ο κοσμήτορας του Masaro
και ο Έντμουντ, ο επίσκοπος της Λίμας.
Το πραγματικό του όνομα, στην πραγματικότητα, είναι ο Peters.
Αυτός είναι ένας απατεώνας της αυτοπεποίθησης
γνωστός στη Σκότλαντ Γιαρντ με την ανέμπνευστη λογική
εκείνου του τόπου ως Άγιος Πέτρος.
Αυτό που δεν είναι ακόμη ύποπτο
αλλά αδιαμφισβήτητο παρόλα αυτά
είναι ότι είναι δολοφόνος.
ειδικότητα Peters,
είναι η μαγεία του single γυναίκα με ιδιωτικά μέσα
παίζοντας επάνω θρησκευτικά τους
και φιλανθρωπικά συναισθήματα.
Έλενα Ρόζενμπλουμ είχε αρραβωνιαστεί
σε φιλανθρωπικό έργο για δέκα χρόνια
όταν γνώρισε τον Shlessinger.
Την ενέπνευσε να αφιερώσει τις ενέργειές της
σε ένα νέο αποστολή στις Άνδεις.
κα Ρόζενμπλουμ άλλαξε τη διαθήκη της,
είπε αντίο στην προηγούμενη ζωή της
και επιβιβάστηκε στο SS Elmyria στη Γλασκώβη
με προορισμό τη Νότια Αμερική.
Χάθηκε στη θάλασσα
το πρώτο βράδυ στη θάλασσα.
Το SS Elmyria ελλιμενίστηκε στο Λίβερπουλ
για την οικογένεια να ανακτήσει τα αποτελέσματά της.
Shlessinger επίσης αποβιβάστηκε.
Πήγε στο έδαφος στο Lake District
όπου συνάντησε τα δικά του επόμενο επιδιωκόμενο θύμα,
η λαίδη Φράνσις Κάρφαξ.
Επιτέλους, κύριοι,
Επιτέλους.
Πού ήταν ενέχυρο;
Riley's της Stockwall.
Ήταν με τους υπολογισμούς μου το 27ο μαγαζί που δοκίμασα.
Ο Ράιλι έχει λάβει δύο προτάσεις εξ όσων γνωρίζω
για την παραλαβή των κλοπιμαίων.
Θα συνεργαστεί μαζί μας.
Τι σημαίνει αυτό?
Τι σημαίνει?
Παρακαλώ, κύριε Γκριν, αυτό είναι άσκοπο.
Μην βασανίζετε τον εαυτό σας.
Πιστεύετε ότι το τα βασανιστήρια προκαλούνται από τον εαυτό τους;
Η σκέψη της Φράνσις στα χέρια εγκληματιών.
Τέτοιες σκέψεις έρχονται απρόσκλητος, κύριε Χολμς.
Διαπερνούν τις πιο δυνατές άμυνες
το μυαλό μπορεί εγείρει εναντίον τους.
Ηρέμησε, Κύριος Γκριν,
ηρέμησε.
Αν είναι ακόμα αθώα
του Shlessinger's αληθινή ταυτότητα,
μπορεί κάλλιστα να είσαι ασφαλής για λίγο.
Και αν όχι;
Τότε είναι ξεκάθαρο ότι δεν μπορεί να την αφήσει να χαλαρώσει
χωρίς το δικό του ίδια καταστροφή.
Τώρα, πρέπει συνεχίστε να ελπίζετε
ότι παραμένει αγνοώντας ποιος είναι.
Δεκαπέντε χρόνια.
Ήξερα ότι μπορούσα ποτέ μην επιστρέψεις
μέχρι που το έκανα κάτι από τον εαυτό μου.
Ίσως ήταν ανόητο εκ μέρους μου να σκεφτώ
ότι θα έκανε κοίτα με ευγενικά
μετά από τόσα χρόνια,
αλλά ήμουν γελοία ενθαρρύνεται από το γεγονός
ότι δεν ήταν παντρεμένη.
Και τώρα, βλακεία μου την έχει οδηγήσει
στην αγκαλιά ενός δολοφόνου.
Τι μπορώ να κάνω?
Δεν μπορώ να κάνω τίποτα;
Μήπως ο Shlessinger σε γνωρίζω εξ όψεως;
Οχι.
Α, λοιπόν, υπάρχει κάτι που μπορείς να κάνεις.
Αλλά θα απαιτήσει μεγάλη υπομονή.
έχω περιμένει 15 χρόνια, κύριε Χολμς.
Ο Shlessinger είχε α δίκαιη τιμή για το κόσμημα
και καμία ερώτηση.
Σχεδόν σίγουρα θα το κάνει επιστροφή στο μαγαζί του Ράιλι.
Και Rosenblooms δικηγόρος για τη διαθήκη.
Τώρα, δώσε αυτό σημείωμα στον Ράιλι.
Θα σε αφήσει περίμενε στο μαγαζί.
Μπορεί να είναι μεγάλη αναμονή,
αλλά κατέχεις η ψυχή σου σε υπομονή.
Και πανω απ'ολα, όχι βία.
Είναι αργά.
Λοιπόν, θα έπρεπε να έχει ήταν εδώ πριν από τώρα.
Λοιπόν, λένε χρειάστηκε περισσότερος χρόνος
όντας έξω από τα συνηθισμένα.
Η διεύθυνση, Αγαπητέ μου, θύμισέ μου.
Ναι, κύριε, μπορώ να βοηθήσω;
Οδός Argyle.
Ψάχνω για την οδό Argyle.
Υπάρχει ταχυδρομείο γύρω από τη γωνία.
Δοκιμάστε εκεί.
Κύριε Γκριν, μπορούμε τίποτα χωρίς ένταλμα.
Αυτό είναι απαράδεκτο.
Μέχρι να έχουμε λίγο άθλια υπογραφή
σε ένα κομμάτι χαρτί, δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα.
Εν τω μεταξύ,
αυτοί οι δολοφόνοι μπορούν να κάνουν μαζί της ό,τι θέλουν.
Είσαι σίγουρος
που είπες εμένα κάθε λεπτομέρεια;
Κάθε λεπτομέρεια, το υπόσχομαι.
Στη συνέχεια, λάβετε αυτή τη σημείωση προς τη Σκότλαντ Γιαρντ.
Θα καταλάβουν το επείγον του.
Και πρέπει να περιμένω εκεί για το ένταλμα.
Δεν θα απόκτησέ το σήμερα.
Τι?
Κάποια καθυστέρηση είναι αναπόφευκτη.
Ένας δικαστής πρέπει να βρεθεί.
Η διαδικασία του μπορεί να ενθαρρυνθεί
αλλά όχι προικισμένος.
Μπορεί να είναι και αύριο αργά για όνομα του Θεού.
Κύριος Γκριν,
ό,τι μπορεί γίνει θα γίνει.
Πηγαίνω.
Αύριο μπορεί όντως να είναι πολύ αργά.
Το γνωρίζω καλά.
Οπλιστείτε, Γουώτσον.
Είμαστε ως συνήθως οι παράτυποι
ποιος πρέπει να πάρει η τύχη μας μαζί
όπως έχουμε κατά καιρούς έγινε στο παρελθόν.
8:00 αύριο το πρωί,
Νεκροταφείο Brickston.
Φαντάζομαι ότι το έχεις παραπλανήθηκε, κύριε.
Ενδεχομένως αν προσπαθήσεις πιο κάτω στο δρόμο.
Αυτό θα κάνει.
Δεν έχουμε χρόνο για χάσιμο.
Είσαι ο Χάρι Πίτερς,
αείμνηστος Ταγματάρχης Albert Shlessinger,
βετεράνος του πολέμου των Μπόερ.
Τα περαιτέρω ψευδώνυμά σας
δεν θα βαρεθώ εσείς επαναλαμβάνοντας.
Και ποιο είναι το όνομά σου?
Σέρλοκ Χολμς.
Ο φίλος και σύντροφός μου Νομίζω ξέρεις.
Το σπίτι θα είναι σύντομα υπό την παρακολούθηση της αστυνομίας
μέχρι α ετοιμάζεται ένταλμα
εξουσιοδοτώντας α έρευνα των χώρων.
Το όνομά σου όχι τρομάξτε με, κύριε Χολμς.
Δεν έχω τίποτα να κρύψω.
Ποια είναι η δουλεία σου?
Ψάχνω για το Λαίδη Φράνσις Κάρφαξ.
Χαίρομαι που το ακούω.
Αν κάποιος μπορεί να βρει αυτή, φαντάζομαι ότι μπορείς.
Ίσως θα ήσουν τόσο καλός για να μου πεις όταν το κάνεις.
Έχω ένα σημείωμα εναντίον της για σχεδόν 100 λίρες,
και τίποτα να δείξει για αυτό
αλλά ένα δυο κρεμαστά μενταγιόν
ότι ο έμπορος δύσκολα θα κοιτούσε.
Η γυναίκα είναι βδέλλα.
Πώς τολμάτε, κύριε.
Μας επιβάλατε ως άνθρωπος ανάπηρος
σε μια στρατιωτική δράση.
Είσαι απατεώνας.
Α, μπορεί να μην έχει ήταν μια στρατιωτική ενέργεια
για να ικανοποιήσει τα πρότυπά σας της σφαγής, γιατρέ,
αλλά μου ήταν αρκετό.
Χμ-μμ.
Χαιρετίζω τις δυνάμεις σας του αυτοσχεδιασμού, κύριε,
και την αγανάκτησή σου, αλλά δεν θα κάνει.
Α, είμαι πολύ σοβαρός.
τη βρίσκεις, και είμαι ο οφειλέτης σου.
Θέλω να περάσω αυτό το σπίτι μέχρι να το κάνω.
Έχετε ένταλμα;
Αυτό θα χρησιμεύσει μέχρι έρχεται ένα καλύτερο.
Γιατί είσαι ένας κοινός διαρρήκτης.
Και ο φίλος μου είναι έναν επικίνδυνο ρουφή.
Μαζί εννοούμε να περάσει από το σπίτι σου.
ειμαι στο αρ θέση να σε σταματήσει.
Ψάξτε όπου θέλετε.
Δεν έχω τίποτα να κρύψω.
Πού είναι το φέρετρο
που είχες φέρει σε αυτό το σπίτι;
Αυτό δεν είναι κανένα της επιχείρησής σας.
Επαναλαμβάνω που;
Δεν είναι αρκετό
που αναγκάζεις το δρόμο σου στο σπίτι μου,
ότι εσυ να με απειλείς με το όπλο,
πρέπει επίσης να εισβάλετε τώρα την ειρήνη των νεκρών;
Οπου?
δεν θα σου πω.
Κράτα τον εδώ, Γουώτσον.
Δεν πιστεύω θα το χρησιμοποιούσες
σε έναν άοπλο, γιατρέ,
και στην κατάστασή μου.
Ήμουν στρατιώτης στην Ινδία, κύριε.
Έχω πυροβολήσει πιο ευγενικά πλάσματα από εσάς.
Φώτα, Γουώτσον, φώτα.
Μύρισα φορμαλδεΰδη και στυπτικό.
Δόξα τω θεώ.
Δεν είναι αυτή.
Βγάλτε τους έξω.
Έχετε παραβιάσει η ειρήνη των νεκρών.
Τώρα θα φύγεις.
Ποιά είναι αυτή?
Βγάλτε τους έξω.
Το όνομά της είναι Rose Spender.
Βγάλτε τους έξω.
Είναι η δική μου η γριά νοσοκόμα της γυναίκας.
Ήταν με την οικογένεια για μισό αιώνα.
Πέθανε πριν από δύο μέρες.
Πρέπει να θάψουμε της αύριο το πρωί.
Τώρα, φύγε πριν ρωτήσω την αστυνομία
έχεις κάλεσαν στο σπίτι μου
να μπει και σε πετάξει έξω.
το σκεφτόμουν το πρόβλημα, Χολμς.
Φαίνεται σε μένα ότι αυτοί
δεν θα μπορούσε να έχει δολοφόνησε τη λαίδη Φράνσις
και σκέφτηκε να έχει πέταξε το σώμα της σε εκείνο το φέρετρο
γιατί θα το έκαναν στη συνέχεια να έρθει αντιμέτωπος με
θάβοντας τη γριά.
Μπορεί να συμβαίνει αυτό η ταφή δεν έχει καμία σχέση
με τη λαίδη Φράνσις εξαφάνιση τελικά.
Εννοώ ότι ήταν, όπως γνωρίζετε, τα περισσότερα
απρόβλεπτο πλάσμα.
Μπορεί να είναι αυτό είχε δεύτερες σκέψεις
σχετικά με τον Shlessinger.
Μπορεί ακόμη και είχαν κάποια ιδέα
του είδους του ανθρώπου πιστεύουμε ότι είναι
και αφαιρέθηκε τον εαυτό της από το σπίτι.
Ήταν τελικά,
ευχαρίστως να το ψάξουμε.
Τι νομίζετε;
Ποια είναι η θεωρία σας τότε;
δεν έχω κανένα.
Υπάρχουν ανεπαρκή στοιχεία για την κατασκευή μιας θεωρίας.
Νομίζεις υπάρχει κάτι που αγνοήσατε;
Είναι αργά.
Λοιπόν, θα έπρεπε να έχει υπήρξα εκεί στο παρελθόν.
Λένε ότι πήρε περισσότερο χρόνο είναι έξω από τα συνηθισμένα.
Τι έχει συνέβη σε κανένα μυαλό
που μου έδωσε ο Θεός.
Watson.
Γρήγορα φίλε.
Είναι ζωή ή θάνατος.
Εκατό πιθανότητες θανάτου
και ένα για τη ζωή.
Ω, ο Θεός περισσότερο πανίσχυρος, άγιος,
ο πολυεύσπλαχνος σωτήρας,
και τα περισσότερα μας άξιος κριτής αιώνιος,
μην μας υποφέρεις την τελευταία μας ώρα
για κάθε πεδιάδα θανάτου...
και ποτέ συνεχής σε ένα στάδιο.
Στη μέση της ζωής, είμαστε στον θάνατο.
Από τους οποίους μπορεί ζητάμε βοήθεια αλλά από σένα, ω, Κύριε
που για τις αμαρτίες μας είναι δικαίως δυσαρεστημένοι.
Ωστόσο, ω, Κύριε Θεέ μου, Παναγιώτατε...
Για όσο κι αν είναι ευαρέστησε τον παντοδύναμο Θεό
του μεγάλου του ελέους να πάρει μόνος του
η ψυχή του αγαπημένου μας η αδελφή εδώ έφυγε,
δεσμευόμαστε λοιπόν το σώμα της στο έδαφος.
Γη με γη,
Χους ην και εις χουν απελεύσει,
σκόνη σε σκόνη
σίγουρα και σίγουρα...
Να σταματήσει.
Σηκώστε αυτό το φέρετρο.
Ό,τι κι αν κάνεις εννοείς με αυτή την ιεροσυλία;
Δολοφονία, κύριε.
Ο φόνος είναι αυτό που εννοώ.
Γιατί τόσο βαθύ φέρετρο
για μια τόσο μικρή ηλικιωμένη κυρία;
Ένας κυρίαρχος στον καθένα σας
αν μπορείς σηκώστε το καπάκι από αυτό το φέρετρο σε ένα λεπτό.
Watson.
Σταμάτα αλλιώς θα πυροβολήσω.
Αχ.
Είναι χλωροφόρμιο.
Είναι γνωστή κυριολεκτικά τους τρόμους του τάφου.
Ένας Θεός ξέρει τι είναι αυτό θα της έχει κάνει.
Έχω αποτύχει.
έχω φέρει επιστρέφει εδώ
στη χώρα της παιδικής της ηλικίας
που είναι ένα από τα πιο όμορφο σε αυτόν τον πλανήτη.
Υπήρξε ένα υπέροχο βελτίωση ως αποτέλεσμα.
Ένα τοπίο τόσο οικείο
και τόσο οικείο μαζί της
θα ζητήσει έγκαιρα α πλήρης απάντηση αισθάνομαι σίγουρος
όπως και η εταιρεία φίλων και οικογένειας
που υπήρξαν όλοι το πιο ευγενικό και ευγενικό.
Ο φτωχός αδερφός της, ο κόμης,
είναι εκτός εαυτού με θυμός για τους εγκληματίες
και με καταστροφή στον τσακωμό του
με τη Φράνσις πριν όλα αυτά συνέβησαν.
Επιτέλους, παρακαλώ αποδέξτε το συνημμένο
ως ένδειξη της ευγνωμοσύνης μου
για την εξοικονόμησή σας της αγαπημένης μου Φράνσις,
κ. Χολμς,
και ανυπομονώ για τη διασκέδασή μας
από εσάς και τον Δρ Γουάτσον
σε ένα πιο ευτυχισμένο μέλλον.
Δεν μπορώ να το δεχτώ.
Αρνούμαι να με ανταμείψουν
για την προώθηση μιας τραγωδίας.
Δεν έχω κάνει ποτέ υπέστη τέτοια α
πλήρης έκλειψη των σχολών μου.
Λοιπόν, όπως κάθε έκλειψη, Χολμς,
είναι μόνο προσωρινό.
Υπάρχει κάθε ελπίδα πλήρους ανάκαμψης.
Αναρωτιέμαι.
Φραγκίσκη?
Λήψη από το www.AllSubs.org
Επισκευή και συγχρονισμός από Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0